1957年冬季 南半球
不錯吧?
還多久?
六個半小時
行動吧
這麼快?
我想快點了結
好
那好
兄弟們
渴了沒?
當然 打開喝吧
冷戰在這兒可回暖了
不是吧
我就不舉報你私藏美國違禁品了
閉嘴吧你
Yuri 快點
給我留點
快點 快點!
乾杯
快點 快點
給我留點
謝謝
乾杯
伏特加不錯
再給我來點
你還要?
你個笨蛋 半瓶都灑了!
怎麼了?
Josef!
南極洲 地球上最為寒冷刺骨 人跡罕至的大陸
我是P-170號的Anderson 我載Stetko回來了
我們大概五分鐘後到 收到了嗎?
就等你們了 快來吧 派對已經開始了
這麼快？
這周晚些時 第一場暴風雪將來襲
我們得提前人員更替
收到 一會見
阿蒙森-斯科特基地(美科研場所) 南緯90° 東經0° 溫度-55°C
飛行隊注意
以下飛行員請盡快到站長處報到
Stetko 你跑哪去了?
這是72小時預警
數學不好的聽清楚 72小時就是離末班機還有三天
通知一下 Cochran博士要開季度安全大會
時間是今晚的閉站派對前
下午7點在廚房開始 務必出席
等等 剛收到一張紙條
Sam說行李週五早7點裝載
你們的裝備得在早3點前拿到大廳
確保你們的個人物品...
冬季留在基地的人員...
...會有一個必須的...
Carrie?
我在洗澡 醫生
馬上出來
雞肉
蝦? 你一直瞞著我
想聽聽這次出行嗎?
我飛了三個小時找一個博士 報告植物樣本失竊案
植物樣本?
大麻
哦 原來如此 大麻
總反應遲鈍
對了 暴風雪要來了 要提前撤離了
游泳衣和防曬霜都裝好了 隨時都能走
你就這點東西
- Stetko? 在嗎? - 等等
- 說 - 站長要見你
收到 晚餐見
見不到的 這才是晚餐
比餐廳的垃圾飯菜好多了
- 飛機上見 - 什麼? 開玩笑吧
- 沒有 我都說了 - 醫生?
我們等會再說 好嗎?
我們在Haworth Mesa發現了冰屍
我從麥克默多站請的飛行員報告的
真的? 有人去那幹嘛? 那是荒蕪之地
說不定是氣象氣球或者舊帳篷 那飛行員是第一年來
我知道你剛回來 但他報告了 你就得跟進
沒問題 我去叫醫生
Carrie
Sam 別拐彎抹角了 就告訴我有多少克拉吧
看了再發表感慨吧 到時隨便說
你下雙陸棋不比當執法官差 (遊戲中擲骰子決定棋子的移動)
應該去當職業選手
興許我回美國就幹這個了
你還是要辭職嗎?
是啊 哪來的雙陸棋職業選手啊?
所有在這過冬的學生都要遵守此規
三個月後上交分析報告
要列出從1600年到現在 地球溫度變化的代替值
看看再過多久就能在堪薩斯衝浪了
南極站注意: 現在播報P-282航班通知
此班飛機晚點 下午3點半到達
- 醫生? - 所有隊伍 調整時間安排
- 好啊 執法官 - Haden 你看到醫生了嗎?
他在外面 和新人在一起
執法官 不給我來個裸身檢查嗎?
你是跑出門的第二個 是吧?
是的
沒興趣
還有不到三天 我們就要開始過冬
整整半年天空灰暗
在這裡大自然不讓人活
但你們身在此處...
...我也在 教你們如何保住小命
進洞吧
小菜一碟
用時?
體核溫度已降到36攝氏度
無法思考
無法駕駛
簡而言之 你們離死不遠了
僅僅挨了三分鐘
這裡最危險的 就是雪盲
所有惡劣天氣在此雲集
世界在眼前消失
時速100英里的狂風從冰面掠過
激起的雪可擋住你六英吋內的視線
你們可能完全迷失
直到消失
好了
永遠不要低估冰雪 穿上大衣吧
同學們 用南極人的友好溫暖 向執法官Stetko問好吧
你好 執法官Stetko
大家好
- 什麼事? - 我需要你陪我走一趟
一個叫Defly的飛行員 在冰上發現了一具屍體
發動機凍住了
鼓風機剛開五分鐘 不可能馬上起飛
怎麼改主意了? 我以為你又要留這了
孫女邀請我參加她的5歲生日派對
你有孫女?
是的 Carrie 但我從未見過她
我太久沒離開這了
- 你是Delfy嗎? - 是
我是Stetko 這是John Fury
- 你夠歲數開這玩意了? - 希望到了
千萬別在我飛機上犯心臟病
小滑頭
還真討我喜歡
安全中心 安全中心 請講
這是N-178號 5分鐘前從Haworth Mesa起飛
天氣如何? 完畢
天氣晴朗
收到 安全中心 裝卸時再聯繫
你睡了?
恩
就算在這飛一輩子 這美景也總能讓我驚歎
他怎麼到這的?
也許他爬山時從那摔下來了
那他的裝備呢?
事有蹊蹺
他不帶裝備怎麼可能到得了這?
他被粘住了 幫個忙
好的
用力
Carrie?
你沒事吧?
沒事
看看他是誰
Weiss
Weiss 我知道他
去年我們一起過的冬 玩過幾次牌
- 玩賴那個 - 地質學家
對
真見鬼
你跑這來有何意圖?
- 瞧 - 好
呼!
好了
- 百萬年的冰塊 對吧? - 對
- 十年的威士忌 對吧? - 對
太酷了
讓開
啊
讓開!
讓路
真不明白怎麼還沒人報告他失蹤
也許沒人想到他失蹤了
這是什麼?
我們查查看
這是新傷
- 有人治療過他 - 是的
而且時間匆忙
上面的傷怎麼回事?
天啊
什麼造成的?
創口很粗糙
破冰斧之類的
一個地質學家來到Haworth Mesa
傷了腿 縫了針
然後爬100英尺高的冰崖
掉在自己的斧頭上 斧頭卻不在屍體旁?
醫生 這不是意外
這要進行聯邦調查
而我們是證人
我知道你想盡快離開 Carrie 末班機兩天後就起飛
我們可能得困在這過冬了
你受得了嗎?
不行
天啊 我不知道
你一句話 我就把屍體裝袋 空運到麥克默多站
讓他們搞定 沒什麼的
Jack 不許你說"不"
可我星期六有事
微波爆米花和六罐啤酒不是事 安全
走
怎麼樣? 很好
你睡吧 你應得的
今天你立的功
Carrie
的確是個"冰棒"
但下次別把屍體在走廊裡運來運去了
Sam 他是被謀殺的
- 你確定? - 是的
他叫Weiss 是我們的人 我們得發出通知
對
看看FBI想怎麼辦
- 他哪個營的? - 不清楚 我得找McGuire談談
Anton Weiss
Michael Rubin和John Mooney
- 他們在營地做什麼的? - 11是個溶化區
- 說英語 - 是找隕石的好去處
就在這
可我們發現Weiss時 他離營地很遠
等等 Weiss嗎?
幾天前 D-11的人打電話來找他
我問了一圈 但沒人見過他
他們打我們電話找他們的人 你不覺得奇怪嗎?
當時不覺得
那是你和那個營的最後一次通話嗎?
讓我想想
他們波段是?
11553
南極站D-11營 我是美執法官Carrie Stetko 完畢
南極站D-11營 我是美執法官Stetko
收到了嗎? 完畢
我看一下日誌
Carrie Stetko 請聯繫通訊中心282線
- 我是Stetko - 我是Jamie
有個東方站的人打電話來 (東方站現屬俄羅斯)
他不肯透露姓名 他說得和你談
東方站? 好吧 接過來
好了
我是執法官Stetko 你是?
我是John Mooney
那發生什麼了 Mooney?
你知道我?
- 你來我這談 - 不行
我不能去 你得來東方站
你一個人來
- 我為什麼要去呢? - 你來就是了 拜託了
聽著 還是我派飛機接你來這吧
來了東方站你就全明白了
Rhonda 情況不妙
風暴比我們預計的要早10個小時到達
飛八趟?
對不住了 我們得動用全部飛機
搞什麼 拍壯志凌雲啊?
我睡三個小時怎麼能飛八趟?
和其他人一樣 硬飛
- Rhonda 我要飛東方站 - 祝你好運 飛機全部用於撤離
這天氣把撤離攪得一團糟
我需要Delfy
Rhonda 我是在命令
全體人員請注意
暴風雪將提前十小時到來
我們得抓緊撤退了
全體人員提前...
- ...10小時到跑道集合 - 你睡吧
你應得的
今天你立的功
Jack!
站內通知:
所有部門領導必須出席晚七點的會議
討論新的撤離計劃 必須出席
這是幹嘛?
在McGuire辦公室時 Weiss的失蹤隊友打電話過來
- 哪個? - Mooney
聽說過
他在東方站 前俄國基地
我以為他們早撤離了呢
據我所知是的 他不肯在電話裡說
誰陪你去?
Delfy 我會沒事的
你會沒事還是你現在沒事?
你第一次來我辦公室時也是這神情
不對 我當時還很黑
Carrie 我是Delfy 在嗎?
- 說 - 油全滿 天晴朗
宜人的零下45攝氏度 你好了就起飛
現在就好了
你知道我的感受嗎?
苦悶
我來這兩年了 處理不法行為
機械簡單 無需思考 自然沒有麻煩
我為此而來 效果確實不錯
- 我以為我已經平靜 - 邁阿密的事
是啊 自從看到Weiss的屍體後
就好像心裡長草了一樣
時間不是萬能的
要不威士忌找誰去?
- 所有冬季返鄉人員注意... - 路上小心
- ...離撤離只有56個小時了 - 謝謝
請提前做好準備
東方站-屬俄羅斯 南緯78°28' 東經106°48' 溫度-65攝氏度
- 我們應該回基地了 - 還有一個營地要查
外面溫度驟降 你真要去?
我開門時你站那就慘了
Mooney? 我是Carrie Stetko
Mooney?
該死
啊!
你睡吧 你應得的
Jack!
- Jack! - 喂 Carrie 是我
沒事了 Carrie 是我 好了
喂 Carrie
是我 Defly
沒事了
你沒事吧? 能聽到嗎?
沒事了
我在待命室發現你半昏迷 就把你抬到這了
一直昏迷不醒
Mooney死了
有個男人 他殺了Mooney
剛剛還想把我也殺了
他肯定還在附近
你下巴沒事吧?
比你手情況好點兒
有多糟糕?
糟到你看都不想看
我必須回去那裡
把手放在我看得見的地方
- 打開燈 - 好的
- 你是誰? - 放鬆點兒 我有身份證明
為什麼不開燈?
別照著我
Robert Pryce?
我是聯合國特別調查部的
開了
我去了極地想和你瞭解Weiss
- 你怎麼知道Weiss的? - FBI通知了我們
你們的基地指揮Murphy報告的
天氣轉好後我被送來
我到這兒幾個小時了 想讓你倆睡會兒來著
介意把槍放下嗎?
介意告訴我為什麼聯合國對 地質學家謀殺案感興趣嗎?
這不僅僅是一場謀殺
這是南極洲的第一宗謀殺
現在又有第二起了 不必我來告訴你這事多敏感吧
我們不想引起國際爭端
- 好吧 - 聯合國希望我們下到一線
追蹤並把握住信息
- 就是你嗎? - 是我
天太晚了 我們最好趁天氣還行 趕緊回D-11
我們? 我不需要你的幫助
看來我們相處的還不錯啊
你不想和我分享你的玩具 我能接受
正如我所言 如果必要的話
我有權徵用你們飛機和飛行員
他能的
由你決定
你趕去南極站真是迅速
指令下達的時候我正好在麥克默多
你沒看到那個跟蹤你的男人嗎?
看見了 1米8 160斤 從頭到腳一身防寒裝備
聽著熟嗎?
雪盲後我才到的
一面之詞
哦 天哪
還沒適應環境啊
如果你是在麥克默多 一定沒待多久
我們快到了 繫好安全帶
安全中心 我是N-178號
將在D-11營地降落 機上載有 執法官Stetko與Robert Pryce探員
暴風雪有什麼變化嗎?
N-178 暴風雪行進未有顯著變化
有變化 我會通知你
收到 安全中心 返程時我會發出通知
- 在他周圍留意點兒 - 好的
這有一份勘測點的地圖
他們呈網格狀進行搜索
看來他們在104格停止了
我雖然剛來幾個月而已
什麼時候絕緣線和雷管 成了地質營的常規裝備啦?
估計這堆塑料有35斤
他們在這兒都幹些什麼?
應該是在地表搜索隕石才對
我們最好去那兒看看
你很懂炸藥啊 Delfy
匆忙學習過
卡爾巴拉(伊拉克中部)?
巴格達 負責供給 你呢 ?
差不多同一地區
看來我們只是從一個沙漠轉移到另一個
但這兒冷多了
還多遠?
- 快到了 - 很好
你以前當兵的怎麼現在 來這兒給聯合國跑腿呢?
職位空缺
你一個執法官怎麼也跑南極洲來了?
職位空缺
我們到了
什麼都沒有啊
我們回去吧
你確定地方沒錯?
104區 這裡和坐標相符
可能是你抄錯了
這冰層都被整過
他們有挖掘過
應該是他們把冰鋪散開 蓋住挖到的東西
執法官!
Stetko!
- Stetko! - 執法官!
執法官
你還好嗎?
坐著別動
我看見工程車裡有繩索
如果受傷了 盡量別動
當心繩子
好了 我下來了
看來他們找到要找的了
這兒究竟發生什麼了?
看見我們身後的血了嗎?
是的 我看見了
是架運輸機
是美國的嗎?
我覺得不是 不管是不是 反正是古董就對了
你認為這東西在這多久了?
俄國伏特加
可能是架安-12貨機 這東西至少50年沒動過了
我的天啊
- 什麼? 是什麼? - 一具屍體
看來是頭部中槍
這還有一個
這邊還有一個
- 為什麼飛行員會在後面? - 誰知道呢
我們真該回去了
Stetko
這就解釋了為什麼會墜機
他們當時還在飛行中
飛行員留在操控室 副駕駛員到後艙除掉乘客
他偷襲了第一個警衛 但沒能對付其他的
其他人向副駕駛員回擊 砰砰
警衛和副駕駛兩敗俱傷 駕駛員被流彈擊中
冰層把他們整個吞沒 天哪
為了什麼呢?
Pryce在哪?
你發現了什麼?
一無所獲 我們晚了一步
當心
天啊 是新鮮血液
肯定是Weiss的血
Weiss腿部受了傷
肯定是開箱子的時候弄傷的
裡面的東西就是他們想找的
外面冰牆上是他的血
被拖出去的時候留下了痕跡
對
你對這些事一點也不驚訝
你知道這東西在這兒
回答我 Pryce
兩天前
這裡有人聯繫了監察名單上的軍火商
準備賣掉從前蘇聯運輸機 找到的六個金屬罐
- 裡面裝著什麼? - 我們也不確定
50年代蘇聯在這兒發掘到 核項目中要用到的材料
如果地質學家們從盒子裡 找到的就是那些
把它們帶到流通市場中...
- 你之前怎麼不對我說? - 我不能確定...
你的謀殺案與我的罐子有聯繫
哦 它們有聯繫
聽到了沒?
等有人發現這裡 我們早就氧氣枯竭了
對 如果沒先凍死的話
有信號沒?
沒
太棒了
看來我們得挖出去了
用什麼? 冰層怎麼也有6米厚
樂觀點吧
沒人知道我們在下面
多謝提醒
這東西很少見了
希望美國隊長(漫畫英雄)有點兒計劃
備用氧氣已經空了 肯定是墜機時損壞了
哦 太好了
- 嘿 - 怎麼了?
你猜他登機時想到自己會這樣死掉嗎?
- 哦 上帝啊 - 怎麼了?
所以我們發現Weiss時他沒穿防寒裝備
所以屍體附近沒有斧子
慢著慢著 把我繞暈了
出入東方站的唯一方法是坐飛機
這說明兇手能弄到飛機
所以Weiss死狀這麼慘
你覺得這是他出現在Haworth Mesa的原因?
是的 我推斷有人殺了他並扔下飛機
這真相沒激發出什麼逃脫計劃吧?
我們死定了
Delfy 我一直在想 這個飛機有沒有中艙逃生口
對 通常是在頂部 以防海上降落
在這兒
爆破閂
我們打開艙口 打穿冰層
從這個角度 地面距離不會超過3米
不不 哇哦 你太指望60高壽的螺栓了
如果冰層太厚 爆炸會回衝向我們
炸死 憋死 凍死 你選一個吧
行動吧
需要條能源線
給 衛星電話電池裡可能還有電
哦 太有才了
快點兒 冷死了
你們找地方掩護吧
炸開洞吧
太漂亮了
現在我們箱子摞起來爬出去
Carrie! Delfy! 快點兒
希望剩下的油足夠發動
加油
艹 好吧好吧 我們就坐一會兒吧
哦別喝 會降低你的體核溫度
得了 給我來點兒
要的就是這個
瘋了
我能理解一群冷戰俄兵為啥 能為了那箱子自相殘殺
但是三個博士為啥捲入這樣的事情?
這地方鬧的 再試一次
加油啊寶貝兒
太棒了
注意 運輸機將在早上9點到達 接走不在極地過冬的隊員
起飛前兩小時行李必須運送完畢
所有裝備設備...
- 你應該把手檢查下 - 我會的
不做到以上幾點會導致...
我會通知辦公室我們的發現
你沒聽我講 Bill
聽著 我現在手頭上有兩具屍體
天知道俄國飛機裡啥玩意兒被偷了
我知道 情況很糟糕
我想撤空基地 不留人過冬
撤空? 我不敢保證能那樣做
- 我等會打給你 - 你要把所有人撤走?
兇手還不知所蹤 我不能冒險 把人們扔在這兒半年
你認為我不能盡職?
我不是這意思
有Rubin的消息沒?
沒 不過他的照片發給各個基地了
好 謝謝
Carrie
全體人員請注意
站長剛剛通知我計劃有變動
由於近期的事件 基地會進行冬季封鎖
基地不留人員過冬
包括所有國際科考隊
重複 這是強制性全站撤離
所有人都要登機撤離
搞什麼鬼?
- 基地不留人員過冬 - Carrie
不是說你沒能力管這事
- 我只是想確保隊員的安全 - Sam 我檢查Weiss時
他的身體還沒有完全凍僵
所以屍體最多在Haworth Mesa一天
- 是嗎? - 所以我在檢查飛行日誌
查看發現屍體前幾小時 有哪些駕駛員在飛 你看結果
這說不通啊
Weiss的屍體是從飛機上扔下來的
駕駛員這是在掩蓋痕跡 我必須和飛行員談談
你看 他們正在撤離營地 不到20小時我們就要起飛了
艹
你手怎麼了?
手套掉了
我去6號通道 駕駛員回來了 無線電通知我
- 好好保護手 - 如有見到...
確保這些人的安全本該是我的職責
他要接受聞訊 因為涉嫌參與近日事件
他是危險人物
重複 一有Michael Rubin蹤跡就通知站長
你多久沒睡覺了?
不知道
哦 上帝啊
感覺得到嗎?
- 向站長辦公室報告 - 沒感覺
現在呢?
什麼都沒感覺到?
我要截除這些手指
- 不 不行 - 它們已經壞死了 Carrie
如果現在不截掉 感染會擴散
整隻手就危險了
太抱歉了 孩子
我很遺憾
太諷刺了 我們在這兒的最後幾天
工作卻都如此複雜
猜我只是你回家的熱身罷了
你還好嗎?
你打算回芝加哥行醫 對嗎?
我只是回家 一門心思關心我孫女
這兒不經常看見孩子 都快忘記他們長啥樣了
還有狗
樹
還是有一些事情我會懷念的
例如? 0濕度? 漫天蓋地的灰色?
06年冬天 電子飛鏢錦標賽
我們打敗了挪威
是的
一起兩個冬天了 醫生
並不全是壞事
沒那麼糟糕的
你還好嗎?
你做得很不錯 孩子
我們進行到一半了
32 風速下降
風速下降
16 16
雲層現處在一萬英尺
南極站請注意
暴風雪估計距站500英里
請勿靠近跑道
等待運輸機的到來
重複 機組人員開始撤離跑道
媽的
...在五小時之內
等會兒
- 全體人員 請注意 - 我路過醫務室
醫生告訴我了
堅強的執法官 對吧?
我不知道 反正你對我很凶
我得知道能不能信任你
你不相信徽章 是吧?
徽章只是一枚徽章而已
Carrie 發生什麼事兒了?
你到這兒到底幹什麼?
我和我的搭檔正在處理一個案子
毒品販子
幾個月的努力 我們終於抓到了他
今天多虧你了
睡一會兒吧 你應得的
我當時感覺超棒
我醒了之後 有一種不好的預感
抱歉 吵到你了
沒事兒 熱的睡不著
但似乎一切正常
- 你要接手嗎? - 好 等一下就好
Jack?
我第一個念頭就是我的搭檔 他受傷了嗎?
緊急情況 疑犯逃脫
疑犯逃脫 我的搭檔受傷 重複...
突然間 我感到無比的心寒
你個王八蛋
你放了他能拿多少錢?
- Carrie - 再加上讓他殺我?
給你多少?
很多很多
好吧
我知道我這樣做不對
但你聽我說
求求你
Carrie
我殺了他
你別無選擇
不
我一直想不通的是
Jack叛變了 我卻絲毫未察
如果我再沒發現的話 也許我不適合這工作
在我看來 你很盡職
如果你真的自我放棄的話
你早就辭職不幹了 但你沒有
你來到世界上最艱苦的基地
來幹嗎?
自我懲罰
好 你已經做到了
但是你也明白 你要優秀得多
讓我來吧
Carrie 收到嗎?
- 收到 - 在基地發現了Rubin
- 在哪兒? - 他剛出科技大樓
太好了
最新的氣象監測表明...
- 將要來襲的是四級大暴雪 - 我隨後就到
我得知有些人員仍在加固工作站
你們只有三個小時 並做好預寒措施
重複 你們只有三個小時 請抓緊時間 馬上行動
Rubin?
那裡發生什麼事兒了?
我知道了飛機的事兒
Rubin 沒關係的
和我談談
我們出去找隕石樣本
我們找了幾周毫無收穫
後來 雷達壞了 我們撞上個大東西
我們爭論了半天是什麼
我們回到基礎 報告我們的發現
然後聽說了俄羅斯飛機失蹤的事兒
我們沒有填寫報告 又回了那裡
我們把冰炸開 找到了那架飛機
還有那個該死的箱子
- 啊! - Weiss砸箱子的時候傷了大腿
他流了很多的血
我們試著幫他止血
我們不敢移動他 我就用無線電求救
說好了他回去後給我們打電話報平安
Mooney是對的
- Mooney說不能相信他 - 相信誰? 誰在追殺你們?
Carrie?
攔住他! 幫忙攔住他!
Rubin 我會幫你的
Rubin 把門打開
Rubin 開門
救命!
等等 等等 等等 救我!
救命啊! 救命啊!
救命!
Carrie 沒事了 你抓到他了 抓到了
已經告訴你了 我叫Russell Haden
我是澳大利亞公民
我要求和領事館取得聯繫
- 說其他的沒? - 嘴硬的很
你將被指控謀殺了三人
我覺得你應該有興趣幫助我們
你在那架飛機裡發現了什麼?
那麼 執法官
還記得你欠我的裸身檢查嗎?
手都掉了一半零件 還不抓緊
Pryce
全體人員請注意:
好消息 運輸機已經到達
喂 喂 喂! 你個王八蛋 把你的髒手從老子身上拿開
- 哥們 嘴夠臭的 - 我才不是你什麼哥們 明白?
我叫Russell Haden 澳大利亞公民
你少上幾個零件 會不會很可愛
好吧 好吧 好吧!
我們知道你飛到104區去幫助Weiss
那些金屬罐你怎麼處理的 嗯?
藏在哪兒了?
我藏在我的裝備裡了 在他媽的裝備裡
你個瘋娘們
帶他上飛機前把他鎖好了
快點! 動起來! 動起來!
大家走快點 快!
- 好了 - 全體注意...
好 輕點!
- 傻X - 閉嘴
暴雪馬上就來 我們得趕快走
找不到金屬罐不能走
- 我只能給你十五分鐘 我盡全力了 - 那就十五分鐘
我去看看他的包在不在運輸機上
Sam
多謝
飛機上見
根據御寒程序外面的門將會全部關閉
一旦離開就無法重新進入工作站
五級特大暴雪將來襲 請迅速行動
開什麼鬼玩笑 見鬼
哦 上帝啊
Delfy
哦!
是我
我去找醫生了 但找不到
Carrie
好吧
醫生來一下通訊中心 Delfy受了重傷
- 他怎麼了? - 他被刺傷了
待著別動
到底發生了什麼事兒?
- Haden逃走了 - 什麼?
是的 不知道他怎麼逃出去的
Carrie 給我點空間
Carrie 你到底在哪? 醫生呢?
- 他和我們在一起 我們還在裡面 - 你們現在得馬上離開 基地正在關閉
不行 Haden跑了 他差點殺了Eelfy
哦 天啊
聽著 我們是來不及上飛機了
Carrie 你聽我說 我們要走了 你們一冬天就困在這兒了
我們知道
祝你們好運 小心一點
好了 我們得把他移到急診室 搭把手
全基地撤離馬上開始
重複 基地正在緊急關閉中
Haden拿著鑰匙找他的飛機去了 他要對抗暴風雪
他跑了!
他跑回去了 他想把我們關在外面
我去工作站看看 你去查一下D樓
小心點
醫生
醫生!
你幹嗎?
看看裡面裝的什麼? 你不想嗎?
如果是放射性物質的話 不想
如果是的話 你不覺得蘇聯人 應該會在上面做記號的嗎?
當然 會在杯蓋上有記號
但真值得冒這個險嗎?
這...
除非Haden私運的是"放射性軟糖"
要不他肯定有同夥
- 是啊 - 誰?
他肯定上了飛機了
是啊
酸蘋果味
Sam 金屬罐肯定在飛機上
我不知道能告訴你些什麼
- 我們都翻遍了 - 所有乘客都搜了?
搜了 沒有可疑的地方
肯定還在基地裡藏著
你確定清單上的所有東西...
- 都運上飛機了嗎? - 還不能確定 時間太緊了
- 你有那個清單嗎? - 可以拿到
好的 傳真過來 Sam 現在就去
他說了些什麼?
他們還在清查 查完以後會來電話的
你累壞了吧?
是啊 我得去洗一下
Sam 快點啊
科技樓的258號到260號
這是新傷
- 有人治療過他 - 是的
而且時間匆忙
你一句話 我就把屍體裝袋 空運到麥克默多站
讓他們搞定 沒什麼的
那是鑽石
最純最值錢的
切割前並不明顯
你根本沒什麼孫女
對吧?
我一無所有
西北部待了十二年 私人診所開了二十年...
我他媽現在在做什麼 在這個破地方治療什麼...
凍傷 宿醉之類的破病
那些鑽石在冰層下躺了五十年了 還有誰會惦記它們?
我只是奪回本屬於我的東西
你的?
你又從他們那兒搶走了什麼呢?
還有從我這兒?
我們曾經是朋友
你的手怎麼樣了?
很疼
得疼一陣子的
手指雖斷 卻感覺仍在
醫生 我必須告發你
是啊 我知道
我本不想傷害任何人
但Haden太貪婪了
誰他媽不是呢
這個時候的南極光格外美麗
你都沒有怎麼欣賞過 對吧?
沒有
我想最後看一次
好
你也應該抽時間看一看
絕對不會讓你失望
六個月後
長官: 我申請撤回辭職報告 請將我調至其他崗位 最好暖和點
太牛了
我肯定能補中的
好像這分叉球不是你打出來的一樣 可悲啊 丟人啊
- 得分破百沒? - 學著點
真杯具啊
- 有危機感了吧? - 是啊
- 這是去哪啊? - 去巡查
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看